NE*RI CON LE PISTOLE di Robert F. Williams

Presentazione della prima traduzione italiana a cura di progetto Me-Ti

Domenica 10 Novembre 2024

La Sobilla, salita Santo Sepolcro 6b, Verona

Incontro con Viola Carofalo e Luca Lendaro

- La Sobilla apre alle 17.30

- ⁠ L’incontro è alle 18.00

Ne*ri con le pistole (Negroes with guns, USA 1962) parla dell’esperienza di Williams come membro della National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) negli anni ‘50, della sua proposta di autodifesa armata, del suo esilio, della povertà delle comunità nere e della loro resistenza. Racconta del celebre “caso del bacio” e di come gli occhi di tutto il mondo siano stati fissi sulla piccola città di Monroe (North Carolina) per le sue battaglie contro la segregazione e il razzismo.

Il testo viene proposto da Me-Ti per la prima volta in traduzione italiana, accompagnato da una prefazione sul tema della violenza coloniale e dell’autodifesa e da una postfazione sull’attualità della teoria e delle pratiche messe in campo dal black power.

///

Robert F. Williams (1925-1996) è stato un militante del movimento di liberazione nera negli USA e uno dei primi teorici dell’autodifesa, intesa non come protezione della proprietà privata, ma in chiave di classe e antirazzista. Assieme a Mao, Fanon e Malcolm X è stato tra gli ispiratori del Black Panther Party.

///

Me-Ti è un progetto editoriale di informazione e formazione indipendente. Applicare un metodo, non seguire una ricetta fissa, comprendere la realtà per trasformarla, non sovrapporre la nostra visione alla concretezza del mondo. Questo fa Me-Ti, protagonista del celebre libro di Bertolt Brecht e maschera dietro cui si nasconde l’autore.